segunda-feira, 4 de agosto de 2008

El Globo de Juan #1

El Evento #1 del Globo de Juan fue un éxito!
A todos los que no pudieron venir a la primera gran celebración, os invitamos a echar un vistazo a lo que tuvo lugar en la noche del 24 de Mayo en La Casa de los Jacintos.  (v ::abajo:: v)

A todos los que tuvimos la suerte de tener a nuestro lado, os lanzamos el desafío de participar en el blog con vuestros registros, comentarios y sugerencias.

Una vez más una palabra de gratitud a los participantes por su empeño, disponibilidad y amabilidad. Esperamos poder contar con vosotros para futuros vuelos.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

O Evento #1 do Globo de Juan foi um verdadeiro sucesso!
A todos os que não puderam estar presentes nesta primeira grande celebração, convidamo-los a espreitar aqui um bocadinho do que se passou na noite de 24 de Maio na Casa de los Jacintos. (v ::abaixo:: v)

A todos os que tivémos a sorte de ter ao nosso lado, desafiamos a que participem neste blog com os vossos registos, comentários e sugestões.

Agradecemos mais uma vez toda a disponibilidade, amabilidade e empenho dos participantes e esperamos poder contar convosco para futuros vôos.

Imagens - Evento #1 El Globo de Juan

Performances y Cortos / Performances e Curtas

video
1 - Pedro y Leonor - "irmãos"
2 - José y Belén - "Ensalada de Naranja"
3 - Excerto da mostra de curtas / Fragmento de la muestra de cortos
4 - Barbara Bañuelos y Nacho Martin - "Scrapping"

Charanga + The Boy With a Broken Leg - LIVE

video
Por questões técnicas (de qualidade do som de câmara) o som destes vídeos não é o som captado em directo. / Por cuestiones técnicas (de la calidad del sonido de cámara) el sonido de los videos presentados no es el de la captación en directo.

Christian Leibenger - “Photoshop killed the photocopier star”

















O artista desenhou à mão uma primeira figura e desafiou o público a “fotocopiá-la” também à mão, aportando cada pessoa a sua interpretação pessoal da imagem original. / El artista hizo un dibujo manual de la primera figura y desafió el público a "fotocopiarla" también de forma manual, aportando cada persona su interpretación de la imagen original.