segunda-feira, 12 de outubro de 2009

A Língua Toda - AVEIRO - 16 a 19 Outubro


É com todo o prazer que o El Globo de Juan se une afectivamente ao projecto A Língua Toda, que terá lugar em Aveiro já no próximo fim-de-semana, de 16 a 19 de Outubro.
Músicos, realizadores de cinema, artistas plásticos, escritores e aspirantes a produtores de poesia portátil têm-se juntado para dar corpo a esta ideia.

Que os amigos se encontrem à volta das palavras, ou nelas se percam se quiserem.

Esperamo-vos por cá!

A associação Oficinas Sem Mestre é uma equipa multidisciplinar que pretende reflectir e intervir no domínio da saúde mental, procurando, de forma criativa, criar sinergias na comunidade no sentido de promover estilos de vida saudáveis.
É uma associação multidisciplinar, na qual todos os elementos participam e à qual todos os interessados se podem juntar, enriquecendo o diálogo e criando novos vértices de observação que permitem olhar a saúde mental de forma abrangente, evitando o enfoque exclusivo na patologia e alargando-o para outras temáticas, como sejam a criatividade, o acesso ao conhecimento, a igualdade de oportunidades, a possibilidade de pensar, nomear a experiência emocional e intervir socialmente, entre outros.
A sua parceria com a Editora Alma Azul prende-se com a possibilidade de, a partir da literatura, poder explorar processos identitários ( quer dos autores em destaque
-Eça, Pessoa e Antero- quer dos portugueses enquanto povo) e também processos criativos, na medida em que abre portas à improvisação e ao diálogo entre a música e a poesia, ao desenvolvimento de processos expressivos com crianças e adultos e à divulgação da produção literária de expressão portuguesa.
'A Língua Toda' será, pois, um espaço de encontro no qual todos serão bem-vindos!

quinta-feira, 11 de junho de 2009

O workshop de "iniciação ao sampling" teve um resultado bastante curioso! utilizando apenas sons recolhidos pelos artistas no momento... Para ouvir, clickar no link abaixo.
------------------------------------------
El taller de "iniciação ao sampling" obtuvo un resultado bastante curioso! utilizando exclusivamente muestras recogidas por los participantes en el momento... para escuchar, pichar en el enlace abajo.

El Camionero de la Noche

Rui Pedro Andarilho no Globo #2

quarta-feira, 10 de junho de 2009

El Globo de Juan deixa rasto!

A proposta desenvolvida pelo colectivo "Moradavaga" para o "El Globo de Juan #2" foi um êxito tal que continuará em exposição na "Velha-a-Branca" mais um mês!!

O "Periskop" é uma estrutura de cartão que, como o nome indica, faz de periscópio, permitindo o contacto visual entre distintos pontos da caixa de escadas. Uma experiência muito curiosa e bem conseguida!

Podem encontrar mais informação no Blog dos Moradavaga.

Primeiras impressões do / Primeras impresiones de El Globo de Juan #2

video

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Workshops / talleres (domingo dia 7)


Para além de todas as actividades que propomos, desafiamos também todos os interessados a participar em algum dos workshops disponíveis no domingo de manhã... para mais informações seguir os links:
-----------
Aparte de todas las actividades que proponemos en este evento, lanzamos el desafio a todos los interesados a participar en alguno de los talleres de domingo por la mañana... para mas información seguid los enlaces:

terça-feira, 2 de junho de 2009

Para que ninguém se perca! / Para que nadie se pierda!


Ver mapa maior

Velha-a-Branca

Aqui também podem dar uma espreitadela, para abrir o apetite!
...............................................................
Aqui también podeis echar un vistazo, para abrir el apetito!

segunda-feira, 1 de junho de 2009

PROGRAMA / PROGRAMACIÓN - Evento # 2 El Globo de Juan

Olá amigos!! é com grande alegria que vos anunciamos o PROGRAMA DETALHADO E DEFINITIVO do Evento #2 do El Globo de Juan. É bastante convidativo. só falta a vossa presença. Até breve...
......................................................................
Hola amigos!! es con gran alegria que anunciamos la PROGRAMACIÓN DETALLADA Y DEFINITIVA del Evento #2 d'El Globo de Juan. Es bastante llamativo. Os esperamos!!! hasta pronto...

Slide Show Preview -El Globo de Juan #2

sexta-feira, 29 de maio de 2009

Paintings

Dear Sébastien, Marcelo and Mária,

The paintings have arrived to Braga safely! 
I was starting to plan the logistics for the afterwards...
where are the paintings heading after the exhibition.
will they go back to Leiria?
can they be handed to someone in Porto?

thanks for the help!

The moment of ""el Globo de Juan" is one of excitement!
Everything is working out fine! We're managing to generate a lot of enthusiasm on people and everyone around us is being very helpfull!

Thanks again for your part on that!

By the way, next Thursday we will be giving an interview foe the "RUM" - radio universidade do Minho and we will be talking in a round of informal talks in the "noites do Tanque" in Velha-a-branca. And, of course, the event will start on Saturday at 15.00 and we will be showing and seeing what others come up with. Short films, painting, photography, sculpture, installations, video-art, actions, happenings, concerts, DJ set, some "aperos", drinks,... and all of this without any commercial purpose! the entry is free and we will try to cover our (forcefully reduced) costs by selling the catalogue where all the participants are come together and with the help of few but brave supporters . Everyone is coming because of people's will to share creativity! This is this is really what art is supposed to generate! 

Will we see you there? 

We will be in touch!

yours,

-- 


  Pedro Guedes

* El Globo de Juan *

quarta-feira, 27 de maio de 2009

6 + 7 JUNHO/JUNIO




domingo, 17 de maio de 2009

YA ERES NUESTRO AMIGO? / JÁ ÉS NOSSO AMIGO?


El Globo de Juan está ya en el Facebook!!!
Queremos tenerte como amigo!! (también ahí!)

O El Globo de Juan já está no Facebook!!
Queremos ter-te como amigo! (tambéma aí!)


6-7 Junho Junio > EL GLOBO DE JUAN #2























6 - 7 JUNHO
Amigos! Está para MUITO BREVE o próximo encontro
El Globo de Juan
.
Para aguçar o apetite deixamos-vos com a lista de participantes no evento!
Contamos com a vossa presença nos dias 6 e 7 do próximo mês,
no estaleiro cultural Velha-a-Branca, em Braga - Portugal.

Sábado 6
15h00 (inauguração) > 02h00

Domingo 7
11h00> 18h00 (encerramento)

---------------------------------------------------

6 - 7 JUNIO

Amigos! MUY PRONTO será el proximo encuentro
El Globo de Juan
.
Para abriros el apetito os dejamos con la lista de participantes!

Contamos con vuestra presencia los días 6 y 7 del mes de junio, en el Astillero Cultural
Velha-a-Branca, en Braga - Portugal.

Sábado 6
15h00 (inauguración) > 02h00

Domingo 7
11h00 > 18h00 (cierre)

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Convocatória Evento #2 - Resultados

Olá/Hola a tod@s!

Tal como foi anunciado na convocatória para o Evento #2 do El Globo de Juan, abaixo indicamos a lista dos artistas / colectivos que gostaríamos que estivessem representados em Braga - Portugal (Estaleiro Cultural Velha a Branca) nos dias 18 e 19 do próximo mês de Abril.
---------------------------------- 
Tal y como anunciado en la convocatoria para el Evento #2 d’El Globo de Juan aquí os dejamos la lista de los artistas / colectivos que nos gustaría que estuvieran representados en Braga - Portugal (Estaleiro Cultural Velha a Branca) en los dias 18 y 19 del siguiente més de Abril.

- Alfredo Baladrón
- Bruno Bresani
- Charanga
- Daily Misconceptions
- Elvira Palazuelos
- Jacinto Monteiro
- Javi Larrauri
- Joana Neves & José Macedo
- Juan Naharro
- Lucia Antonini
- Maite Camacho
- Marina Rocarols
- Mário Gutiérrez
- Morada Vaga
- Nicolas Spinosa
- Pedro Magro de La Plaza
- Genérico:

Daniel Borrego Gallardo
Mar Garrido
Queralt Lencinas
Izaskun Alvarez
Sara Sarabia
Ana Romero Molero
Mario Gutierrez
Gerard Freixes
Anders Hattne
Peter Hamori
Zink Tank
- Rui Oliveira
- Sebastien Le Gal
- Sophia Chai
- Susana Bañuelos
- Teatro con Cuchillo y Tenedor
- Volte-Face


Queremos também agradecer a todos aqueles que nos enviaram as suas propostas e realçar a forte participação que tivemos nesta convocatória bem como a grande qualidade dos trabalhos apresentados.
-------------------------------
Además queremos dar las gracias a todos los que nos han enviado sus propuestas y resaltar la gran participación y la gran calidad de los trabajos presentados en esta convocatoria.